Bu kitabda Avesta dilində 1654 söz Talışca,Azərbaycanca,
Rusca və İngiliscə olan sözlərlə tutuşdurulub və nəticə etibarı ilə
bütün sözlər Talış dilindəki sözlərlə birbaşa uyuşub. Bu
kitabdakı Avesta dilindəki sözlər Avropa alimlərinin qədim
Avesta mətnlərindən oxunub transkripsiya olunmuş
məcmuələrindən götürülərək istifadə edilmişdir. Kitab elmi –
tədqiqat məqsədi və ali məktəb tələbələrin diplom və elmi işləri
üçün nəzərdə tutulub.
Цитата:
«
Bəşər tarixidə mövcud olan ən qədim səmavi kitablardan
biri də Avesta kitabıdır.Avesta kitabı 12 min inək dərisi
üzərində yazılmışdır. Bu kitab 1771 –ciildə İranda olan
Fransız Düperron tərəfindən tədqiq olunaraq Avropa ilə tanış
edilmişdir. Bu yazıları tədqiq edən Avropa alimləri bu kitabda
olan dilin xüsusi bir dil olmasını və bu dili də Avesta dili
adlandırmışlar. Beəki qədim dünyada böyük bir mədəinyyət
yaratmış Avesta dilinin sakinlərinin müqəddəs kitabı olan
Avesta kitabına və avesta dilinə çox xalqlar sahib çıxmaq
istəmiş amma bu heç bir nəticə verməmişdir.Beləki Avropa
alimləri Avesta mətnlərini zaman-zaman tədqiq edərək nəşr
etdirmişlər.Qeyd etməliyəm ki zaman-zaman bu qədim dili və
mədəniyyəti türklər, özbəklər, türkmənlər, taciklər, qırğızlar və
digər xalqlar öz adına çıxarmağa böyük səy göstərmişlər, lakin
bunun heç bir elmi əsası olmamışdır. Lakin bu gün, elm və
texnikanın inkişaf etdiyi bu dövrdə mən Avropa alimlərinin
oxuyub tədqiq etdikləri Avesta yazılarındakı 1654 sözü Talış
dilindəki sözlərlə tutuşdurdum və məlum oldu ki, bu sözlərin
hamısı Talış dilindəki sözlərlə birbaşa uyuşur və elə bil sanki
eyni dildir. Demək burdan iki nəticəyə gəlmək olar ki ya
Avesta dili Talış dilinin qədim formasıdır, yadaki Talış dili
qədim Avesta dilinin yeni formasıdır.Bu lüğətdə Avesta dili
Talış dili ilə bərabər eyni zmanda Azərbaycan, Rus və ingilis
dili ilə də tutuşdurulub və Avesta dilinin bu dillərlə heç bir
əlaqəsi olmadığı da ortaya çıxır. Nəticə etibarı ilə bu lüğətə
əsaslanaraq müasir Talış dilinin qədim Avesta dilinin birbaşa
varisi olduğu təsdiqlənir.
